Kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật

Nhật Bản luôn là miền đất hứa với lao động Việt Nam. Tuy nhiên để có thể thành công xin việc làm hoặc du học tại đây lại không hề dễ dàng. Một trong những khó khăn lớn nhất chính là khác biệt ngôn ngữ khi phỏng vấn. Hiểu được vấn đề này, chuyên gia GrowUpWork sẽ mang tới những kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật được tích lũy nhiều năm. Hãy tham khảo để dễ dàng vượt qua vòng phỏng vấn nhất.

Những điều cần chuẩn bị trước khi phỏng vấn

Phỏng vấn luôn là một bước khó khăn trong quy trình ứng tuyển của mọi ứng viên. Kể cả dù là tiếng mẹ đẻ thì thử thách này cũng không phải là điều dễ dàng.

Bây giờ khi bạn phải sử dụng một ngôn ngữ khác là tiếng Nhật thì độ khó sẽ tăng lên bội phần.
Chính vì lý do đó cho nên sự chuẩn bị là điều rất cần thiết. Nếu bạn có sự chuẩn bị kỹ càng, chúng tôi tin chắc quá trình phỏng vấn bằng tiếng Nhật sẽ diễn ra rất suôn sẻ.

Việc làm Python

Tuyển gấp Backend Developer (C++, Python, Java) - 4 YOE HOT

ViLik SoCiAL MedIA

Hồ Chí Minh, Việt Nam

Python, c++, Java, Blockchain,

Python C++ Blockchain Java Solidity

Đăng nhập để xem

Ứng tuyển

Ứng tuyển

Fullstack Developer (JavaScript, Python)

Công ty Cổ phần Chứng khoán KIS Việt Nam

Thành phố Hồ Chí Minh

Đăng nhập để xem

Ứng tuyển

Ứng tuyển

Fullstack Developer (HTML5, Python, NodeJS)

FPLand

Thành phố Hồ Chí Minh

Fullstack Developer (HTML5, Python, NodeJS)

Đăng nhập để xem

Ứng tuyển

Ứng tuyển

Các kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật 

Việc phỏng vấn ứng tuyển đối với các công ty Nhật Bản không hề đơn giản. Đặc biệt đối với các vị trí như du học sinh, kỹ sư, quản lý,...thì họ càng tuyển dụng gắt gao hơn. Do đó bạn hãy học hỏi các kinh nghiệm quý báu sau đây:

1. Ứng xử chuẩn Nhật trong buổi phỏng vấn 

Một sai sót khá thường gặp trong các ứng viên khi đi phỏng vấn đó là quá lo lắng về các vấn đề ngôn ngữ, kiến thức, kỹ năng mà quên mất cách ứng xử.

Ít nhất bạn hãy chắc chắn rằng trang phục của mình thực sự phù hợp với môi trường công sở. Nếu có vết xăm thì hãy che nó lại, nếu đeo cà vạt hay áo sơ mi thì hãy chú ý thắt nút cẩn thận, sơ vin.
Khi đã đáp ứng được những điều trên thì bạn hãy chú ý tới cách ứng xử trong quá trình phỏng vấn.

Việc ngồi cũng cần lưu ý: nên ngồi thẳng và không ngả người ra sau, hai chân phải sát vào nhau và hai bàn tay phải phẳng trên hai chân. 

Tốt nhất là duy trì vị trí này trong suốt cuộc phỏng vấn. Nói chung bản thân bạn cũng cần cảm thấy thoải mái, song cũng không quá tự nhiên như ở nhà trong một buổi phỏng vấn tiếng Nhật.

2. Chuẩn bị trả lời những câu hỏi thường gặp nhất

Theo kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật từ nhiều chuyên gia thì chắc chắn sẽ có những câu hỏi như sau đây:

- Giới thiệu bản thân:

Câu hỏi đầu tiên bạn sẽ luôn nhận được với một số hình thức khác nhau. Hãy giới thiệu về bản thân bạn, phổ biến nhất là:
自己紹介をお願いします/じこしょうかいをおねがいします (Jikoshoukai wo onegai shimasu)

Từ vựng mấu chốt là 自己紹介. Bất kể câu hỏi được hỏi như thế nào, chỉ cần lắng nghe từ vựng này. Khi nghe thấy bạn sẽ biết rằng cần phải giới thiệu bản thân.

Khi bắt đầu giới thiệu thì hãy nói はじめまして。

• Nói tên: 私は～と申します。
• Nói tuổi: 年齢は21歳です/21歳です。
• Nói quê quán:  ハノイに住んでいます。 (Quê tôi ở Hà Nội).
• Nói trình độ học vấn: 工科大学を卒業しました。(Tôi đã tốt nghiệp ĐH Bách Khoa).
• Nói về nghề nghiệp: 私はエンジニアです。(Tôi là một kỹ sư).

- Điểm mạnh, điểm yếu:

Đây là một câu hỏi nhạy cảm. Bạn cần phải nêu bật các điểm mạnh sao cho phù hợp với nhu cầu tuyển dụng và lĩnh vực bạn đang ứng tuyển. 

Ngoài ra với điểm yếu thì bạn cũng nên nói một cách khéo léo. Tốt nhất đừng nói những điểm có thể ảnh hưởng đến công việc.
Cụ thể khi được hỏi あなたの長所は何ですか？(Điểm mạnh của bạn là gì) thì bạn hãy trả lời: 

• 私の長所は向上心です。(Điểm mạnh của tôi đó là người có tham vọng, luôn khao khát vươn lên trong cuộc sống).
• 自らに高い目標を課し、目標に向けて行動していくことができます。(Tôi luôn đặt ra cho mình những mục tiêu, và rèn luyện, thực hiện để đạt được những mục tiêu đó).

Đối với câu hỏi 自分の短所は何ですか？(Điểm yếu của bạn là gì?) thì hãy trả lời:

• 「私はうたが下手です。」(Tôi hát không hay).

3. Kiến thức thông tin về công ty Nhật bạn ứng tuyển

Gần như chắc chắn mọi công ty đều sẽ hỏi bạn kiến thức về công ty của họ. Nếu bạn không biết hoặc biết sơ sài thì rõ ràng bạn đã không đủ sự tìm hiểu về họ. 

Do đó, hãy chuẩn bị thật kỹ thông tin về công ty và lĩnh vực bạn đang ứng tuyển.

Khi được hỏi rằng "Bạn biết điều gì về công ty chúng tôi?" (我が社について何を知っていますか？)

Lúc này hãy nói về thời gian hình thành, lịch sử phát triển và các sản phẩm của công ty. 

Nếu có thể hãy nói về các lĩnh vực, dự án có thành tựu nổi bật của công ty trong thời gian vừa qua. Đặc biệt hơn là các phần mềm hoặc sản phẩm mà bạn đã dùng qua.

Nếu bạn nói thêm được sâu về các dự án, sản phẩm và các giải pháp để hoàn thiện hơn thì đó thực sự là một điểm cộng lớn.

4. Hãy cho thấy sự nhiệt huyết và phù hợp của bạn với vị trí ứng tuyển

Một kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật quan trọng nữa đó là đối với câu hỏi なぜ我が社に応募したいですか？ (Lý do bạn muốn ứng tuyển vào công ty?).

Câu hỏi này cũng tương tự như câu hỏi lý do muốn ứng tuyển vào một vị trí nào đó. Tất cả bạn đều cần phải thể hiện sự nhiệt huyết, mong muốn của bản thân với công việc đó.

Ví dụ bạn có thể trả lời như sau: 「はい。私が御社にひかれる一番の理由は、海外に事業展開する際の、現地への利益還元の考え方です。御社の製品で人々を幸せにするだけではなく、現地での雇用や社員教育を貢献しようという姿勢に深く共感しました。私もぜひそのチームの一員として働きたいと思います。」

(Tôi bị thu hút bởi định hướng mang tới lợi ích cho địa phương, cộng đồng mà Quý công ty đang thực hiện. Tôi rất yêu thích phương châm vừa đóng góp cho xã hội vừa mang đến sản phẩm tốt bằng cách đào tạo và sử dụng nguồn nhân lực địa phương. Và tôi cực kỳ mong muốn trở thành một phần của tập thể này).
 

5. Đưa ra định hướng công việc

Việc bạn chỉ nói những câu chung chung như “vì tôi thích công ty”, “vì tối muốn làm việc ở đây”,...thực sự sẽ làm bạn quá bình thường.

Hãy thể hiện rằng bạn là một người có định hướng công việc rõ ràng. Không quá tự cao nhưng luôn muốn nỗ lực để phát triển năng lực, vị trí và kỹ năng.

Đặc biệt đó là mong muốn phát triển sản phẩm và mang tới nhiều khách hàng hơn.

Ví dụ: 「御社の市場開発に関する部署に所属し、そこで自分の力を最大限に発揮して、御社の製品をより多くの人々に提供することに、エネルギーを注いでいたいと思います。」
(Tôi rất mong được làm việc cho bộ phận phát triển thị trường tại Quý công ty. Tôi sẽ luôn nỗ lực hết mình để mang tới cho khách hàng nhiều sản phẩm tốt hơn).

Việc làm PHP

5 Nhân viên, 10 thực tập viên, học việc Dotnet (Winform & Webform), Java, IOS, PHP, Android

Công Nghệ Và Truyền Thông 3I

Hà Nội

Intern developer

Đăng nhập để xem

Ứng tuyển

Ứng tuyển

[Cầu Giấy] Tuyển gấp Web Developer (PHP/ Ruby) | 2 YOE HOT

MRS SYSTEM CO., LTD

Room 02, Floor 12A, Viet A Building, No. 9 Duy Tan, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Hanoi City

Web Developer, PHP Developer, Ruby on rails Developer

PHP Web developer Ruby On Rails Laravel

Đăng nhập để xem

Ứng tuyển

Ứng tuyển

Fresher/Junior Back-end Developer (PHP/NodeJs)

Nhất Tín Logistics

Thành phố Hồ Chí Minh

Đăng nhập để xem

Ứng tuyển

Ứng tuyển

6. Khi kết thúc buổi phỏng vấn

Đừng vội vàng rời đi mà hãy dọn dẹp ngăn nắp bàn, ghế. 
Bạn hãy nói cảm ơn どうもありがとうございました。」rồi đi sang cạnh ghế và nói 「失礼します。」.

Kể cả khi ra cửa bạn cũng nên cúi chào lần nữa rồi mới đóng cửa đi ra ngoài.

Một số câu hỏi tiếng Nhật và cách trả lời

Bên cạnh những kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật ở trên thì bạn cũng có thể học cách trả lời từ một số câu hỏi thông dụng như sau:

Ngoài ra, bạn cũng có thể đặt lại những câu hỏi cho nhà tuyển dụng:

Kết luận

Phỏng vấn nói chung hay phỏng vấn bằng tiếng Nhật nói riêng đều là một phần quan trọng ảnh hưởng tới kết quả tuyển dụng. Nếu bạn thực sự gặp suôn sẻ trong quá trình ứng tuyển thì hãy tham khảo các kinh nghiệm phỏng vấn bằng tiếng Nhật như trên đây. Chắc chắn kết quả sẽ ngoài mong đợi đấy!

Có thể bạn quan tâm:

• 10 đặc điểm nổi bật trong văn hóa làm việc công ty Nhật